CHANSON AU COIN DU FEU

Discussions portant sur la vie civile, la société, l'artisanat, les métiers d'antan...

CHANSON AU COIN DU FEU

Messagepar Nicolas de Lachini » 01 Nov 2017, 14:57

Bonjour à tous!

Malheuresement pour vous, j'aime beaucoup pousser la chansonnette le soir au coin du feu? Mais pour le moment, cela se résume au Seigneur des anneaux et aux Hobbits. (ed Sheeran sera pas trop histo aussi :) )

Aussi auriez vous des chansons avec les paroles ( et traduction) pour notre période que vous aimeriez entendre?

Biz
Mon Arc est vôtre
Avatar de l’utilisateur
Nicolas de Lachini
 
Messages: 20
Inscription: 20 Juin 2017, 22:41

Re: CHANSON AU COIN DU FEU

Messagepar Cerfelaphe » 02 Nov 2017, 21:51

je n'en connais pas trop mais je peux demander aux "Militess" leur sergent à un sacré carnet :)
Cerfelaphe
 
Messages: 53
Inscription: 28 Aoû 2016, 09:03

Re: CHANSON AU COIN DU FEU

Messagepar Le Corbeau » 06 Nov 2017, 21:55

- S'om pogues partir son voler
1172 -1203
Gaucelm Faidit
https://www.youtube.com/watch?v=Xk1W22yHLJQ
Chanson d'amour courtois en occitan

- Ai vist lo lop
XIIIème siècle
https://fr.wikipedia.org/wiki/Ai_vist_lo_loup
https://www.youtube.com/watch?v=OxLBWE2BSog
Chanson en occitan (ancêtre de "J'ai vu le loup, le renard, le lièvre) à propos des classes sociales

- In taberna quando sumus
1225 -1250
Codex Buranus
http://www.tylatin.org/extras/cb14.html
https://www.youtube.com/watch?v=ZlipG4F3WeE
Chanson à boire en latin

- Totus floreo
1225 -1250
Codex Buranus
http://www.tylatin.org/extras/cb22.html
https://www.youtube.com/watch?v=ZSgGZGt4r7Y
Ode à l'amour charnel en latin

- Ich was ein chint so wolgetan
1225 -1250
Codex Buranus
http://www.wikitrad.org/Page/Ich_was_ein_chint
https://www.youtube.com/watch?v=GJaiIG5xPqg
Chanson sur l'amour charnel en vieil allemand
(trigger warning : ça ressemble à l'histoire d'un viol...)

- Palästinalied
XIIIème siècle
Walther von der Vogelweide
https://fr.wikipedia.org/wiki/Chant_de_Palestine
https://www.youtube.com/watch?v=J_zjgZJOFl4
Chant sur les croisades en vieil allemand

- Mirie it is while sumer y-last
Première moitié du XIIIème siècle
https://www.youtube.com/watch?v=pDtWM6L75l4
Chansonnette sur l'été en vieil anglais

- Non é gran cousa
1221 - 1284
Cantigas da Santa Maria
http://www.cantigasdesantamaria.com/csm/26
https://www.youtube.com/watch?v=tn6U2utoIko
Chanson religieuse en galaïco-portugais

- Da que deus mamou
1221 - 1284
Cantigas da Santa Maria
http://www.cantigasdesantamaria.com/csm/77
https://www.youtube.com/watch?v=D4nHUUXcMHU
Chanson religieuse en galaïco-portugais

- Santa Maria strela do día
1221 - 1284
Cantigas da Santa Maria
http://www.cantigasdesantamaria.com/csm/100
https://www.youtube.com/watch?v=m3P2xWSS5YA
Chanson religieuse en galaïco-portugais

- Stella splendens
vers 1399
Llibre Vermell de Montserrat
https://fr.wikipedia.org/wiki/Livre_ver ... _splendens
https://www.youtube.com/watch?v=BalUi1MCKI4
Chanson du pélerin en latin

- Ecco la primavera
1325 - 1397
Francesco Landini
https://www.youtube.com/watch?v=5eMa_C9f1zI
Chanson sur le printemps en italien

- Tourdion
XVIème siècle
Pierre Attaingnant
https://fr.wikipedia.org/wiki/Tourdion
http://ingeb.org/songs/quandjeb.html
https://www.youtube.com/watch?v=yvjuv4IIKcU
Chanson à boire en français
(Peut-être la plus difficile à chanter puisqu'elle consiste en un canon de 3 voix)

- Je ne l'ose dire
XVIème siècle
Pierre Certon
https://www.uma.es/victoria/varios/pdf/ ... e_Dire.pdf
https://www.youtube.com/watch?v=nuV5Z28rlp0
Chansonnette sur un homme cocu en français
ImageImage
Champesnois d'Espernay, pèlerin de St-Éloi de Noyon et apprenti fèvre.
"Fer et Acier !"
Avatar de l’utilisateur
Le Corbeau
 
Messages: 179
Inscription: 06 Juil 2011, 14:55
Localisation: apud Pontem Hermerii - Varzy

Re: CHANSON AU COIN DU FEU

Messagepar Nicolas de Lachini » 09 Nov 2017, 13:25

Merci bcp, le petit hic est qu'il n' y a pas les paroles :)
Mon Arc est vôtre
Avatar de l’utilisateur
Nicolas de Lachini
 
Messages: 20
Inscription: 20 Juin 2017, 22:41

Re: CHANSON AU COIN DU FEU

Messagepar Le Corbeau » 09 Nov 2017, 13:38

J'ai mis un lien vers les paroles pour chaque chanson en plus d"un lien vers une vidéo, si il n'y a pas de lien vers les paroles c'est parce qu'elles sont disponibles dans la description youtube de la vidéo ;)
ImageImage
Champesnois d'Espernay, pèlerin de St-Éloi de Noyon et apprenti fèvre.
"Fer et Acier !"
Avatar de l’utilisateur
Le Corbeau
 
Messages: 179
Inscription: 06 Juil 2011, 14:55
Localisation: apud Pontem Hermerii - Varzy

Re: CHANSON AU COIN DU FEU

Messagepar Le Corbeau » 09 Nov 2017, 19:41

- Seigneurs, sachiez qui or ne s'en ira
1201 - 1253
Thibaut de Champagne
https://www.ac-grenoble.fr/lycee/vincen ... mpagne.pdf
https://www.youtube.com/watch?v=k-gTUUgZCQo
Chanson en langue d'oïl à propos des croisades

- Un canto a la paz
1175 - 1230
Aimeric de Péguilhan
Cel que s'irais ni guerreja amb amor,
Ges que savis non fai al mieu semblant,

Car de guèrra vei tard pro a tòst dam,
E guèrra fai mal tornar en pejor.

En guèrra tròp, per qu'ieu non la volria,
Viutat de mal a de ben carestia,

Mas fina Amors, si tot mi fai languir,
A tant de jòi que'm pòt lèu esjausir.

https://www.youtube.com/watch?v=YYhv2xIGsuk
Chanson en occitan pour la paix

- Pos de chanter m' es pres tanlenz
1071 - 1127
Guillaume de Poitiers
https://fr.wikisource.org/wiki/Pos_de_c ... res_talenz
https://www.youtube.com/watch?v=SrPn9RmD4Eg
Chanson en occitan sur son départ en guerre
ImageImage
Champesnois d'Espernay, pèlerin de St-Éloi de Noyon et apprenti fèvre.
"Fer et Acier !"
Avatar de l’utilisateur
Le Corbeau
 
Messages: 179
Inscription: 06 Juil 2011, 14:55
Localisation: apud Pontem Hermerii - Varzy

Re: CHANSON AU COIN DU FEU

Messagepar Nicolas de Lachini » 10 Nov 2017, 19:33

Super cool!

Un PETIT SONDAGE AUX MEMBRES DE CDA:

VOUS PREFEREZ LESQUELLES?

Biz
Mon Arc est vôtre
Avatar de l’utilisateur
Nicolas de Lachini
 
Messages: 20
Inscription: 20 Juin 2017, 22:41

Re: CHANSON AU COIN DU FEU

Messagepar Philippe Le Rouge » 12 Nov 2017, 12:41

Celles qui font pas pleuvoir et qui font pas mal à la tête !
Prud'homm, Maître Haubergier, Capitaine du guet, Président...et quoi d'autre ?
Avatar de l’utilisateur
Philippe Le Rouge
 
Messages: 1578
Inscription: 02 Sep 2008, 18:22
Localisation: Senlis de Corps, mais Bourgogne de Coeur

Re: CHANSON AU COIN DU FEU

Messagepar l-aiguille » 30 Avr 2018, 00:10

l'un d'entre vous à t'il déjà pensé à éditer un carnet de chants, cela pourrait s’avérer utile.....et un groupe qui chante au coin du feu, cela fédère... :D
L'histoire est un mensonge, que personne ne conteste. (Napoléon 1er à st Hélène)

tiré de :

"Mais qu'est alors que cette vérité historique, la plupart du temps ? Un fable convenue, ainsi qu'on l'a dit fort ingénieusement....la fable convenue qu'on appellera l'histoire."
l-aiguille
 
Messages: 22
Inscription: 28 Avr 2018, 21:16
Localisation: comté de Dunois

Re: CHANSON AU COIN DU FEU

Messagepar Le Corbeau » 10 Mai 2018, 18:17

Les soucis avec les chants médiévaux c'est que peu ont perduré jusqu'à nos jours (dans le sens culturellement encore vivants par la mémoire collective, connus, chantés etc) et pour le reste qui nous est parvenus les chants sont souvent incomplets ou manquants, parfois c'est la partition qui fait défaut etc... Il est assez difficile de reconstituer ce que à quoi ressemblait véritablement la musique, différents chercheurs en la matière ont différentes théories. Par exemple j'ai mis des vidéos d'une interprétation en particulier pour chaque chansons, mais il en existe différentes versions qui différent selon les interprétations (académique, orchestrale, reconstitution avec les instruments corrects etc) et cela fait du coup intervenir la sensibilité de chacun. J'ai préféré partager majoritairement les interprétations d'Arany Zoltan qui sont plus proches de l'idée que je me fait de la musique médiévale et qui font partie de son projet de recherche en linguistique et musique (cet Hongrois à appris à jouer différents instruments folkloriques et anciens du monde entier et maîtrise plusieurs langues) ; contrairement au interprétations classiques à partir du début du XIXième siècle qui utilise des codes musicaux et de chants qui n'ont rien à voir avec ceux du Moyen-Âge (orchestres symphoniques, voix de castrats etc etc)
Du coup pour faire un carnet de chants, il faut que tout le monde soit d'accord sur les paroles, la partition, le rythme etc. De plus les paroles sont très souvent en latin, langue d'oil et d'oc ou en autre langage ancien, ce qui peut rebuter ou rendre difficile l'apprentissage, se mettre d'accord sur la prononciation etc... ^^"
ImageImage
Champesnois d'Espernay, pèlerin de St-Éloi de Noyon et apprenti fèvre.
"Fer et Acier !"
Avatar de l’utilisateur
Le Corbeau
 
Messages: 179
Inscription: 06 Juil 2011, 14:55
Localisation: apud Pontem Hermerii - Varzy


Retourner vers Vie civile



Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

cron